Searching...
Senin, 03 Januari 2011

Umbul-Umbul Blambangan (equipped with english translate)


Smamsul Hadi (Banyuwangi Regent 2000-2005). one of the people who popularized Umbul-Umbul Blambangan

Song & Arr. : BS. NOERDIAN
Lyric : ANDANG CY

lyrics source : vindisweet.blogspot.com

Bul-umbul Belambangan 3x
Umbul-umbul Belambangan eman…
He umbul-umbul he Belambangan 2x

Belambangan, Belambangan
Tanah Jawa pucuk wetan
Sing arep bosen sing arep bosen
Isun nyebut-nyebut aran ira
Belambangan, Belambangan
Membat mayun Paman
Suwarane gendhing Belambangan
Nyerambahi nusantara
Banyuwangi… kulon gunung wetan segara
Lor lan kidul alas angker
keliwat-liwat
Belambangan.. Belambangan
Aja takon seneng susah kang disangga
Tanah endah… gemelar ring taman sari nusantara
He.. Belambangan… He Belambangan
Gemelar ring taman sari nusantara
Belambangan he seneng susahe wistah aja takon
Wis pirang-pirang jaman turun temurun yong wis kelakon
Akeh prahara taping langitira magih biru yara
Magih gedhe magih lampeg umbak umbul segaranira
Belambangan he.. gunung-gunungira magih perkasa
Sawah lan kebonanira wera magih subur nguripi
Aja kengelan banyu mili magih gedhe seumberira
Rakyate magih guyub ngukir lan mbangun sing mari-mari
He Belambangan lir asata banyu segara
Sing bisa asat asih setya baktinisun
Hang sapa-sapa baen arep nyacak ngerusak
Sun belani sun dhepani sun labuhi
Ganda arume getih Sritanjung yong magih semebrung
Amuke satria Menakjingga magih murub ring dhadha
Magih kandel kesaktenane Tawang Alun lan Agung Wilis
Magih murub tekade Sayuwiwit
Lan pahlawan petang puluh lima
Ngadega jejeg … ngadega jejeg
Umbul-umbul Belambangan
Ngadega jejeg adil lan makmur
Nusantara…………


English Translate:
Blambangan decorate flag 3x
Blambangan decorate flag is pity
Hi, umbul-umbul. Hi, Blambangan 2x

Blambangan, Blambangan
Java land, east end
Never bored, never bored
I'm calling your name
Blambangan, Blambangan
Melodious flow, uncle
The sound of Blambangan song
Enliven our state
Banyuwangi, In the west is mountain and In the east is beach
In the north and south is haunted forest
You'll pass, You'll pass
Blambangan.... Blambangan....
Don't ask to facing happiness and afliction
Beatiful land, outspread in the Nusantara nice park
Hi, Blambangan. Hi, Blambangan
outspread in the Nusantara nice park
Blambangan, Hi.. Don't ask to facing happiness and afliction
Already several time, from generation to generation, have lived
Althought many disaster, But your sky still blue
Your beachwave still big and still gigantic
Blambangan, Hi.. Your mountain still strong
Your field and garden is wide and support you
Don'y worry, The water is flowing and still a lot of your spring
Your people are still keen to build and never finished
Hi, Blambangan. Altought the sea become dry
My loyal for you never dissapear
Anyone who wants to ruin (my town)
I'll care (you), I'll lead (you), I'll save (you)
Sritanjung fragrant blood was still fragrant
Menakjinggo anger was still burning in chest
Tawangalun and Agung Wilis miracle was still thick
Sayuwiwit and was still the spirit, and 1945's fighter too.
Stand up straight, stand up straight
Umbul-Umbul Blambangan
Stand up straight, just and prospereus
Nusantara....

0 comments:

Posting Komentar